犬の十戒

1.
私の一生は１０～１５年くらいしかありません
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです
私のことを買う（飼う）前にどうかそのことを考えて下さい。

2.
私が「貴方が私に望んでいること」を理解できるようになるまで時間を与えてください。

3.
私を信頼して下さい．．．それだけで私は幸せなのです。

4.
私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい
貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう
でも．．．私には貴方だけしかいないのです。
 
5.
時には私に話しかけて下さい たとえ貴方の言葉を理解できなくても、
私に話しかけている貴方の声で 理解しています。

6.
貴方がどれほど私を扱っても私がそれを忘れないだろうということに気づいてください。

7.
私を叩く前に思い出して下さい 私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど
私は貴方を噛まないように決めている事を。
 
8. 
言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に私がそうなる原因が何かないかと
貴方自身に問い掛けてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは？日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも？
心臓が年をとるにつれて弱っては いないだろうか？

9.
私が年をとってもどうか世話をして下さい 貴方も同じように年をとるのです。

10.
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい 「見ているのが辛いから」とか
「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて 言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、 私にはどんなことでも安らかに受け入れられます
そして．．．．．．どうか忘れないで下さい 私が貴方を愛していることを。
 
作者不明
訳：YORISUN


上記のものは「犬の十戒」といわれているものです。映画の『犬と私の10の約束』のもとになったものです。
元は英語表記なのですが、YORISUNさんの訳を引用させていただきました。

こちらです。
http://www5.ocn.ne.jp/~select/Ten-Commandments.html

この十戒を知ったのはテレビを見ていた時でした。犬と飼い主である女の子の映像とともに言葉がありました。
はじめ、この言葉を知ったときは、涙が出ました。

昔飼っていた子を想ったからなのですが。

犬が言葉を話すことがないですが、「あぁ、こんな事を思っているのかな」と考えさせられます。
犬を飼うということは、まず犬の気持ちを考えることから始まるのかなと思いました。

１０番目の、
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい 「見ているのが辛いから」とか
「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて 言わないで欲しいのです 。

という言葉が気になりました。私はそうかな？と思うのですが、
世の中には安楽死を選択する人もいるそうです。
安楽死は、難しい問題ですよね。いろいろ事情がありますし・・。
病気などで苦しむ子を見守り続けるのもつらいですよね。

でも、見ているのがつらいからと、保健所に愛犬・愛猫を連れて行くのには反対です。
何故なら、そこで待っているのは、決して”安楽な死”ではないからです。

窒息死。
一酸化炭素ではなく、二酸化炭素です。
とても苦しいです。じわじわとくるんですよ。
数秒、息止めるだけで苦しいですよね。
それが死ぬまで続くのです。
愛犬にそんな思いをさせるなんて、決してしてはいけないことです。

愛犬だけでなく、犬・猫多くの子が苦しんでいるのが実情です・・。



・・何か感想文・怒り文になってしまいました。

この言葉を読んで、犬のおやつをひとつずつ我が犬達にあげました。
意味のないご褒美で、喜んでました(笑)